Vi vender nu tilbage til Aaron Sorkins nye show: Køkkenet.
- Hvor er mælken? Ingen mælk? - Nej.
Kom med. Du skal hente noget mælk.
- Hvorhenne? Nu? - Nede i butikken. Nu.
- Hvilken butik? Blommies? - Laver du sjov?
- Hvad tror du? - At vi mangler mælk.
Jeg tror, du har ret.
Jeg bliver aldrig træt af det.
- Skal jeg hente mælken? - Hent mælken.
Strømmen er vist gået igen.
Er vi i Irak, eller hvad? Det sker alt for ofte.
Kan vi fortælle historier, indtil den vender tilbage?
Ja, far. Kan du huske sidst, du fortalte os om Star Wars?
- Måske kan du fortælle en til. - Okay, så.
Den her historie handler om Black Snake Moan.
Engang blev Christina Ricci af en eller anden årsag bundet...
Jeg er allerede træt og forvirret.
Ja, far. Har du ikke en til historie ligesom Star Wars?
Det har jeg måske, Chris. Det har jeg måske.
For længe siden, da bøsserne ikke svansede rundt...
Det er hårde tider for Rebellerne.
Selvom Dødsstjernen er udslettet,
har Imperiets tropper drevet Rebelstyrkerne væk fra deres skjulte base
og jagtet dem gennem galaksen. Men den historie kender I.
Hvad, I måske ikke ved, er, at 20th Century Fox
havde så lidt tiltro til "Star Wars" -franchisen,
at de lod George Lucas beholde alle rettighederne til merchandise.
Hører I efter, aktionærer? Hvordan kan I investere i et firma,
der foretager sådanne kortsigtede beslutninger?
Det er det samme selskab, der aflyste "Family Guy" to gange.
Hvem styrer den her bule? Aber?
Hvis de smider sådan rundt med deres penge,
så kan vi vel også smide rundt med deres penge.
Såsom at bruge en masse penge på en animereret tegneserieelefant,
der intet har med resten af afsnittet at gøre.
Så I den? Ved I, hvad den kostede? 58.000 dollars.
Det var spild af penge. Så sjov var den heller ikke.
De 58.000 dollars kunne være gået til at kurere leukæmi.
Eller muskeldystrofi. Eller... hvad har Michael J. Fox? Det.
Okay, lad os se nogle forbandede tegneserier.
Echo 3 til Echo 7. Han, gamle ven, kan du høre mig?
Luke, det har vi talt om. Jeg har ændret mit kodenavn.
Nå, ja. Undskyld. Echo 3 til Carlos Krydderpølse.
Carlos Krydderpølse her. Fortsæt.
En meteorit ramte jorden her i nærheden.
Jeg undersøger det. Det varer ikke længe.
Godt, men vær forsigtig. Der er nogle snemonstre derude.
Rolig, Han, jeg passer på...
Cookie!
Gutter, jeg beklager, men jeg er nødt til at smutte.
Hvad er det, du har på jakken? Er det Purina-logoet?
- Nej, det er bare en lap. - Det er fedt.
- Tak. - Jeg løj. Den er plat.
Du bliver ikke savnet.
Han, vent. Jeg troede, du sagde, du ville blive.
Beklager, jeg kan ikke. Men du får min emailadresse.
Det er HanSolo64@CompuServe.com.
- Comp... - Ja, CompuServe.
Men du kan ikke rejse nu.
- Du er en naturlig leder, og vi... - Hej, Har I bestilt noget is?
For jeg har en pose is her. Jeg tænkte, I kunne bruge lidt is.
Ja, der er meget is heromkring. Vi har forstået den.
Vi står lige og taler her.
Hej. Jeg tænkte, I kunne bruge lidt is.
Hvad? Hvorfor har jeg brug for is? Vi er omringet af...
Sikke en humørbombe.
Han, vi har brug for dig.
- Virkelig? "Vi" eller "Jeg"? - Hvad mener du?
Jeg må ikke rejse, på grund af dine følelser for mig.
Du er bange for, at jeg rejser uden at give dig et farvelkys.
Jeg vil hellere kysse George Takei.
Hejsa.
Manner, der er koldt herinde.
Jeg kan godt lide, hvordan de elektriske ledninger sidder fast i isen.
Det er nok ganske sikkert, ikke?
Kaptajn Solo, har du set Master Luke?
- For ingen ved, hvor han er henne. - Hvad? Det lyder sørme ikke godt.
Godt, jeg tager ud og leder efter ham. Jeg tager min Don Don.
Jeg kan altså ikke gå derud. Det er koldt.
I kan ikke gå ud i det vejr. Din Don Don vil fryse.
- Så ses vi i helvede! - Vent, Han. Du får brug for den her.
- Hvad? - En pose is.
Din tosse. Smut med dig, men husk på, at jeg er tosset med dig.
De forbandede, små tykke arme!
Det her er overhovedet ikke bedre.
Mig ville invitere dig med til vinterballet, men nu kan du glemme det!
Luke. Luke, træk dine bukser ned.
- Ben? - Du ser frygtelig kold ud.
Skal jeg ikke hente dig en dejlig, varm skål Zima-suppe?
- Ben. - Luke.
Du rejser til Dagobah-systemet og lærer at mestre Kraften af Yoda.
Ben.
- Luke! - Ben!
- Hold ud, knægt. - Yoda. Dagobah-systemet.
Zima-suppe. Yoda. Dagobah.
Sidst jeg var i en dago-bar, drak jeg en øl i Little Italy.
Smut så med dig!
Jeg kan ikke holde den her kulde ud mere. Jeg dør.
Det er nok for det bedste.
Der er alt for mange ældre komikere herude i sneen.
Det lugter måske dårligt, knægt, men det vil holde dig varm.
Jeg troede, de lugtede dårligt
på ydersiden.
Kaptajn Solo, kan du høre mig? Det er Overvægtig Pilot Nummer Et.
Kommandør Skywalker, kan du høre mig?
- Hvem leder du efter? - Kaptajn Solo, der er du!
Undskyld. Det hørte jeg ikke. Hvem leder du efter?
- Carlos Krydderpølse, forstået? - Carlos Krydderpølse, fortsæt.
De har fundet os, knægt. Vi skal tilbage til basen.
Lige så snart jeg har stået lidt på ski med de her unge mennesker.
JUICY FRUIT SMAGEN GØR NOGET VED DIG!
Hvordan går det, knægt?
Du ser ud til at kunne flå ørerne af Jennifer Garner.
Takket være dig.
Tja, din det-lykkedes-dig at-holde-mig-her-lidt-endnu,
det lykkedes dig vist at holde mig her lidt endnu.
- Jeg havde intet med det at gøre. - Nej, slet ikke.
Du kan bare ikke holde ud at lade en fed mand som mig smutte.
Din højrøvede, tåbelige, usoignerede nerf-røgter!
Du må ikke bruge det ord! Det er kun os, der må bruge det ord!
Chefen kommer. Se optaget ud.
- Meget Imperie-halløj. - Imperie-halløj.
- Vi laver Imperie-halløj. - Vi har travlt.
- Det er godt Imperie-halløj. - Det ser godt ud.
Vi er vist færdige med Imperie-halløjet.
- Hey, gutter, hvad kigger I på? - Vi har vist fundet noget.
Sådan. Rebellerne er her.
Lord, der er så mange uudforskede kolonier.
De kan være fuskere! Store fuskere!
Hvad laver de Rebeller overhovedet?
- Din ven Alan, du ved? - Ja, jeg kan godt lide Alan.
- De stjal hans hund. - Tog de Zeus! Åh, nej!
- Kommandocentralen til Jeffrey. - Jeffrey her.
Jeffrey, Rebellerne tog Zeus.
- Det er Alans hund. - Det ved jeg.
- Åh, nej! - Jeg ved det.
Sæt kursen mod Hoth-systemet.
Pas på dig selv, Chewie.
Hvad sker der for håndtrykket?
Kom her. Kom nu. Giv mig et. Kom nu.
- Jeg er ikke så meget for kram. - Stop nu. Kom nu, giv mig et.
Ja, ja. Kram igennem, kælling.
Kram igennem, ja. Sprøjt det kram ud over mig.
Hvad fejler du?
Hvad? Jeg vil bare dele mine dunkende følelser
og sprøjte varme kram ud over dig. Jeg kan ikke se problemet.
- Hej, Luke. Pas på dig selv, ikke? - I lige måde.
Hvad gjorde du egentlig med hunden, vi kidnappede?
Jeg dræbte den og spiste den!
- Ja! Ja! - Ja!
- Rebeller! Rebeller! - Rebeller!
- Imperiet stinker! - Rebeller!
- Rebeller, ja! - Ja, Rebeller! Ja.
Lord Vader, vi har nået Hoth-systemet,
men Rebellerne har sat et energiskjold op, så vi ikke kan komme ind.
Hvad gør vi nu, makker?
Admiral Ozzel fløj ud af lyshastighed for hurtigt.
Ja. Det problem havde jeg også med en tøs forleden.
Okay, klamt. Jeg vender jeg mig og tager mig af den her anden fyr.
Lord Vader, vi er ude af lyshastighed og...
Du har svigtet mig for sidste gang, admiral.
Du vidste ikke, jeg kunne kvæle dig gennem tv'et, hvad?
Det kan jeg altså. Kaptajn Piett, du overtager herfra.
Svigt mig ikke, admiral Piett.
En forfremmelse? Virkelig?
Må jeg få visitkort, hvor der står "admiral"?
Det er ikke med i budgettet. Vi prøver at fange Rebeller.
Jeg har ikke engang visitkort. Det har ingen af os.
- Har du visitkort? - Ja.
Har du visitkort? Du er en stormtrooper.
Du er en ud af en million. Hvad skal du bruge visitkort til?
Til mit småkage-salg.
Jeg vil ikke have... Åh, Gud.
Den chokoladesmåkage ligner Dødsstjernen.
Kan jeg få jeres opmærksomhed? Vi evakueres til det ydre rum,
med bogstavelig talt ubegrænsede flugtmuligheder.
Vi har dog besluttet, at vores fartøjer
flyver direkte imod flåden af Star Destroyers.
- Er der nogle spørgsmål? - Ja.
Kan vi tale med nogen fra militæret? En mand måske?
Hr., Rebellernes skibe ankommer til vores sektor.
- Fint. Dagens første fangst. - Som om du kan finde ud at fiske.
Gør klar til at affyre en kæmpe babsenutte-kanon.
- Er du okay, hr? - Ja. Hvad med dig, Dack?
Jeg har det som om, jeg kan klare hele Imperiet alene.
Virkelig? For det ville være fedt.
Hej alle sammen, Dack siger, han klarer den her.
Og I ved det, kællinger!
Hej, Imperie-flåde, gør klar til at sutte Dack!
- Jeg tror, vi er dødsdømt. - Nej.
Medmindre de har nogle kæmpe robotkameler, så klarer vi den.
Jim, robotkameler.
Se engang, den her går med Crocs.
- Echo Station 5-7, vi er på vej. - Godt. Vi ses i...
- Echo Station 5-8, vi er på vej. - Skynd jer!
Ja, Lord Vader, deres skjold er nede lige om lidt.
- Begynd at lande. - Fremragende. Vi gør klar til nedstigning.
Hej. Hej, Consuela, ingen rengøring.
Ingen rengøring mens jeg laver hologram... Sluk for den!
Hr. Darth, du ikke har mere Windex på Star Destroyer.
Det er ikke mit problem. Hvorfor køber du ikke noget?
Nej. Nej, du køber.
Hvad nu, hvis jeg giver dig pengene, kan du så købe det?
Nej.
INDVOLDSORMERAKET
Pis! Jeg er ramt!
OnStar. Hvad går dit nødstilfælde ud på?
Ja, jeg er lige blevet beskudt af et af Imperiets fartøjer
- og jeg har brug for vejhjælp. - Naturligvis, hr.
Taler jeg med admiral Ackbar?
Ja. Det er admiral Ackbar. Det er en fælde.
Jeg elsker jer. Vi har haft en fed sommer.
Han! Hvad laver du stadigvæk her?
Jeg kom i tanke om, at mit rumskib fungerer bedre med nøgler i.
Imperietropper er trængt ind på basen. Imperietropper er...
Beklager, jeg tabte den. Imperietropper er trængt ind på basen.
Åh, Gud, den er gravid. Vi er i krig.
Prinsessen skal straks fanges.
Jøsses, Gordon, du skulle vist ikke have taget din trådnetsbluse på lige i dag.
Undskyld, det er bare... Jeg skal til fest efter arbejde i aften.
Åh, jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst var til fest.
Jeg tror, det var Memorial Day for to år siden.
Nej, ved du hvad? Det var fire år siden.
Ved du, hvor længe siden, det er?
Det var på Alderaan. Så lang tid siden er det.
Slipper de fyre væk? Vi bør nok fange dem.
De andre fanger dem. Hvad mere?
Den her blikspand får os aldrig forbi den blokade.
Den her blikspand har stadig lidt spark tilbage.
Desuden er Chewie og jeg på sagen. Ikke, Chewie?
- Jo, for pokker. Du er min nerf-røgter. - Du er min nerf-røgter.
Godt, Chewie, fart på.
Gudskelov er den lækre tøs væk. Nu kan jeg slippe mine Darth-prutter.
Artoo, gør hende klar til afgang.
Du husker det sikkert ikke, men jeg fortalte dig i sidste uge,
at det er min nieces koncert i dag.
- Skal vi se det hele? - Det varer ikke så længe.
Hun er nummer syv, og der er omkring atten personer.
Slap af, mand.
Jeg mener, så længe hun ved, du var her...
Hør, det sker, så væn dig hellere til det.
Hov, det er ikke vejen til rendevous-stedet.
Vi skal ikke mødes med de andre. Vi tager til Dagobah-systemet.
Hej. Undskyld mig.
Kender I vejen til Dagobah-systemet?
Ja, vi er faktisk på vej derhen. I kan følge efter os.
Fedt. Lige et irriterende spørgsmål. Vi skal have benzin på,
gider I vente på os i mens?
Mange tak.
Han, se!
Pis, der er to til lige fremme.
Det er okay, jeg tror, jeg kan udmanøvrere dem.
Udbryder-Rebellen tror, han kan slippe fra Imperiet.
De efterfølgende officerer indser, at han er fløjet ind i et beboelsesområde.
De giver ham et stort forspring, men slipper ham ikke af syne.
Utroligt nok laver føreren et venstresving lige ind i et asteroidefelt.
Hvad laver du? Du flyver vel ikke ind i et asteroidefelt.
Det er enten det eller jordbærrækkerne.
Ved I hvad, jeg er blevet interesseret i? Etbenede tøser.
Ja, Paul, hvad hedder din nye hustru? Peg?
Så stopper du, knægt.
- Hvad med Eileen? - Ringo har fanget den.
Hr., chancerne for at klare sig gennem et asteroidefelt er to mod en.
Fortæl mig aldrig... Det er faktisk ikke dårligt.
Lad os bare fortsætte.
Se den der! Se den der! Se den anden der!
Vi bliver pulveriseret herude!
Hør, fire eller fem af hovedfigurerne er ombord.
Jeg tror, vi klarer den.
Sådan, det ser fint ud.
Ser den kage ikke god ud? Trist vi ikke kan nå den.
Den er ude i rummet, og vi er her. Ellers havde jeg spist den lige nu.
Godt, lad os parkere i den hule.
Hvad laver du? Du kan ikke parkere der.
- Du er ikke handicappet. - Jeg lider af svimmelhed.
Det er en rigtig lidelse.
Jeg vil bare lige nævne, at jeg ikke har det godt med det.
Jeg håber, du ved, hvad du laver.
Jeg har lige opdaget, at Leias konstante tvivlen på mig
ikke er produktivt for atmosfæren på skibet.
Jeg tror, hun har brug for lidt selvrespekt.
Artoo, vågn op, vi er her. Tag dine sko på.
Du må hellere skynde dig at lande.
Den sidste halve time har jeg drømt, jeg skulle tisse.
Alle instrumenterne er døde! Jeg kan intet se!
Undskyld, det er min skyld. Jeg brugte stadig et elektronisk apparat.
Godt, meget bedre. Nu kan jeg se sumpen... Sumpen!
Sumpstyrt. Der kan man ende i skidt til halsen.
Men Allstates dygtige folk sørger for, at I lander blødt.
Professionel hjælp. Ikke-truende sort talsmand.
Det er Allstates holdning.
Gudskelov for de her airbags. Er du okay deromme?
Ja, men dværgen indeni mig har fået en hjernerystelse.
Nej, nej, nej, nej!
Artoo!
Artoo, er du okay?
Det tror jeg. Manner, hvad mon der ellers er i den her sump?
I mellemtiden ved Legion of Doom!
- Ikke nu! - Okay.
- Hov, hvem fanden er du? - Hvad er det for en klam, lille tingest?
Jamen, jeg er ikke Yoda.
- Okay så, jeg er Yoda. - Er du Yoda?
Det er dig, Obi-Wan bad mig finde.
Vil du lære mig Kraften?
Nej, jeg vil ikke lære dig Kraften.
Godt så, jeg lærer dig Kraften.
Men hvis du vil blive Jedi, må jeg først spørge dig om noget.
- Har du set Van Wilder? - Ja, jeg så den på Comedy Central.
Nej! Nej, nej, nej! Vi har meget træning, vi skal nå.
Jeg spørger, om du så versionen på DVD
med de ucensurerede optagelser og interviewet med Ryan Reynolds?
Nej.
Jamen, det er en del af det at mestre Kraften, mand.
Det starter med, at man ser alle de fede DVD-udgivelser
ligesom Iron Man, instrueret af Jon Favreau.
Ja, han spiller med i sine egne film, men det gør ikke noget,
for han virker som typen, der hjælper med at flytte, hvis man spørger.
Det er godt, du er her. Jeg har skilt det hele ad,
og du har vist brug for en ny kondensator.
Virkelig? En ny kondensator?
Ja, og jeg anbefaler også
en komplet udskylning af dit fotonkoverteringssystem.
Det har jeg lige gjort.
Hvad så med det her? Skal jeg bare
gøre det, mens jeg udskifter den nye kondensator?
Jeg tror gerne, jeg vil ringe til min mand.
Hør, hvad med det her?
Du køber kondensatoren, så snaver jeg med dig.
Jeg kysser dig så vildt,
at scenen skifter over til en anden.
Hør, det er ikke Windex, men det er ligeså godt.
Nej. Nej. Det efterlader striber.
Det er okay med mig. Bare brug det.
Nej. Nej. Jeg ikke kan gøre rent.
Pis.
- Hallo? - Hr. Darth Vader...
Ja, hr. Stille. Det er Kejseren.
- Det er Kejseren. - Sig til ham, mig ikke kan fredag.
- Godt. Hr... Ja. - Min lejlighed trænger til vand.
- Nej, nej. - Han skal ordne det.
Hallo? Jeg kan ikke høre dig.
Jeg går et andet sted hen. Jeg ringer til dig derfra.
Hvad befaler du, master?
Jeg er ved at lægge al min musik ind på min iPod,
for jeg smider alle mine CD'er ud.
Vil du have
- Natalie Merchants Tigerlily? - Nej.
- Alanis Morissettes Jagged Little Pill? - Nej.
Sikker? Den var ustoppelig. Det var mit soundtrack i '95.
- I '95 og '96 faktisk. - Nej, tak.
- Richard Marx, Hold On To The Night? - Ja!
Jeg mener... Ja, nej...
Altså hvis du giver det væk, så jo da.
Godt, hør efter. Det viser sig, at Anakin Skywalkers søn stadig er i live.
Du skal finde ham og omvende ham.
Virkelig? Måske kan jeg gøre ham bi, men hele vejen bliver svært.
- Nej, omvend ham til den mørke side. - Ja, jeg troede, du...
- Åh, Kraften. - Ja.
Jeg får ham over på den mørke side. Jeg viser ham vores rekrutteringsfilm.
SLUT DIG TIL IMPERIET
Takket være den træning, jeg fik hos Imperiet,
har jeg nu evnerne, der skal til for at klare mig i verden.
Imperiets GI Bill hjalp mig med at afslutte skolen. Hov, vent!
Og jeg mødte min hustru i tjenesten. Vi tog på bryllupsrejse til Alderaan.
Det var godt, vi tog billeder, ikke?
Imperiet, vi jagter Rebelsvinene,
dræber Lukes tante og onkel,
beder folk om at forsvinde.
Imperiet, vores skibe er store trekanter.
SLUT DIG TIL IMPERIET
Det er godt. Stræk ud, for vi begynder træningen.
Jeg er klar Master Yoda. Jeg er klar til at blive en Jedi.
Godt, knægt, lad os komme i gang.
Jeg er klar,
men det virker som om, den mørke side har et bedre motionscenter end os.
Der er noget derude.
tirsdage med Morrie
- Der er noget derude. - Hvorhenne?
Derude i hulen!
Sindssyge kvinder, de hører altid noget.
- Der er noget derude. - Lad os se efter.
Hvad er det for noget slim på gulvet?
Ja. Det føles, som om vi er inde i Rod Stewarts mave.
Vent lige lidt.
Vent et øjeblik.
Hvad foregår der her?
Der er noget, der ikke stemmer.
Lige et øjeblik.
Vent lidt.
Det er ikke godt.
Nu forstår jeg. Vi bør gå.
Vent lidt, skatter. Vi letter.
Hulen kollapser!
- Det er ingen hule. - Hvad?
Hvorfor får jeg aldrig nogen replikker i de her film?
Hold mund, Meg.
Okay. Lad os tage en pause. Du sveder på din ryg.
Undskyld. Det gør den.
Godt. Lad os gennemgå, det vi har lært.
- Nøgne damer? De bedste? - Rebecca De Mornay i Risky Business.
- Godt. De værste? - Kathy Bates i About Schmidt.
Korrekt. Jeg havde også accepteret den gamle kvinde i The Shinning,
men Kathy Bates er nok værst. Bedste scene i Teen Wolf?
Michael J. Fox på toilettet der bliver til en varulv for første gang,
og hans far banker på døren, og han flipper ud,
og han åbner døren, og så er hans far også en varulv.
Guldstjerne. Jeg havde også accepteret sidst i basketball-kampen,
hvor fyren blandt publikum har sin pik ude.
- Hvad? - Ja, der er en fyr til sidst.
Gå online. Slå det op. Han står i baggrunden, langt tilbage,
og han har fuldstændigt pikken ude.
Hvad er der derinde? Det føles koldt.
Det sted er fyldt med den mørke side.
Men det er meget forvirrende, og det ødelægger fuldstændig filmen.
Jeg går derind alligevel.
Vi bør udnytte muligheden.
- Du og jeg, vi slår os ned - Du og jeg, vi slår os ned
- I en hytte lavet til to - I en hytte lavet til to
Søde lille smørblomst
Min lille smørblomst
- Jeg elsker dig - Jeg elsker dig
- Jeg hader de her hatte. - Ja, hr.
Godt, det er et flot fremmøde af dusørjægere i dag.
Lad os se, Robot Fyr, Gamle Dybhavsdykker Fyr er her,
Slangefyren, jeg tror, jeg så i en kamp med kaptajn Kirk,
Boba Fett naturligvis, tak fordi du kom, og...
- Hvad skal du forestille? - En kludedukke.
Skrid af helvedes til ud fra mit dusørjægermøde.
Vi er klar til at flyve lyshastighed. En, to, tre.
- Pis. - Ingen lyshastighed?
Ingen lyshastighed.
Jeg har en idé. Chewie, vend os rundt.
- Vil du angribe dem? - "Vil du angribe dem?"
Sådan lyder du. "Vil du angribe dem?"
Prøv at høre på det dagen lang.
- De går i angrebsposition. - Fint. Kør skjoldene op.
Åh, nej! Har du kage? Hvor har du fået kage fra?
Det var Jims fødselsdag, men der er vist ikke mere.
Spor dem. De vender måske tilbage med et til angreb.
Kaptajn, vi kan ikke længere se skibet.
De kan ikke være forsvundet. Så lille et skib har ikke nogen sløring.
Kaptajn, Lord Vader kræver en opdatering i jagten på Millennium Falcon.
Sig til ham... Sig til ham, at vi kvajede os.
- Han er ikke på hold, og han hørte dig. - Ja, jeg hørte dig.
Det er vanvittigt, Han! De finder os her.
Ja, og hvis ikke, hvor gemmer vi os så henne bagefter?
- Hov, hvad med Lando? - Lando-systemet?
Lando er ikke et system. Han er en sort fyr.
Han er måske den eneste sorte fyr i galaksen.
Lad os håbe det, ikke?
Godt, flåden bryder op.
Gør klar til at slippe landingskloen,
og så flyver vi væk med deres bagage. Slip!
Se engang. Rumbumser.
Lad os være taknemmelige, for hvad vi har.
Vær taknemmelige, for hvad vi har.
Åh, nej, jeg ramte en rumbums! Chewie, flyv. Flyv!
Godt, koncentrer dig.
Hvad ser du?
Jeg ser en kvinde, der tømmer din konto og stikker af med en ejendomsmægler.
Det er en kælling, du ser.
Og jeg ser mine venner. De er i knibe. Jeg må redde dem!
Vent. Luke, det er en dum idé.
Du er ikke færdig med Kraft-halløjet.
Og desuden kan du ikke kæmpe mod Darth Vader.
Kun en erfaren Jedi kan kæmpe mod Darth Vader.
Hvorfor kommer du så ikke med?
Nå, du er nok klar til at kæmpe mod Vader.
Drengen var vores sidste håb.
Nej, der er en anden.
Jeg ved det. Jeg besidder også Kraften.
Jeg har ingen landingstilladelse. Jeg prøver at få fat i Lando Calrissian.
Hvorfor fanden skyder han mod mig?
- Skyd ikke. - Du bestemmer ikke. Det gør jeg.
- Jeg styrer. - Nej, jeg styrer.
- Nej, jeg gør. - Jeg har styretøjet.
- Ditto. Der er to. - Det er jo dumt.
- Det ved jeg. - Derfor sagde jeg det.
- De er væk. - Det her ryger i rapporten.
Nej, det ryger i min rapport.
- Lando! - Hej, Han, din skøre, gamle skid.
Lad mig præsentere alle. Du husker Chewbacca.
Og det er min særlige ven, Leia. Og der er Sarge derovre.
Du kender ikke mit navn, vel? Du har aldrig gidet lære det.
Hvad snakker du om?
Vi har oplevet alle mulige eventyr sammen.
Selvfølgelig kender jeg dig, slugger.
- Ja, ja. Hej. Jeg er C-3PO. - C-3PO, ja.
Jeg skulle til at præsentere dig. Hvorfor måtte jeg ikke, C-3PO?
Måske skal vi gå indenfor.
Ja, lad os gå indenfor, C-3PO. Har du før været i Cloud City, C-3PO?
J. Crew-lagersalg. Manner! Sejt!
Rumsommeren er lige om hjørnet.
Åh, nej, Hvad skete der?
Jeg kom op at slås med en studierobot over et par shorts.
Er I alle klar til aftensmaden?
Det ved jeg ikke, tidsforskellen påvirker mig virkelig.
Jeg bliver måske på værelset og ser skod-tv.
Det er kun to timer tidligere end på Hoth. Hvad forskel gør det?
Det er den tid på måneden, okay?
Kom nu med. Jeg har intet at sige til Lando.
Godt, døren går op, og så siger l: "Stands"
og peger dine våben mod dem.
Eller skal det bare være mig?
Ved I hvad? Jeg tror, det er bedre.
Smut. Af sted. Det er kun mig.
Jeg var ikke klar. Hej!
Wonder Woman
Se, Kæmpekyllingen er Boba Fett.
Godt, Solo, taler du ikke, har vi meget effektive torturmetoder.
Jeg vil ikke tortureres.
Godt, Luke er på Dagobah, der er en Rebelbase på Kashyyk,
og det var mig, der stoppede toilettet på 16. etage.
Det var ulækkert!
Derfor var jeg nødt til at bruge de små grisemenneskers toilet.
Begynd torturen.
Sluk for den. Sluk for den!
Det her anlæg bør kunne fryse Skywalker til turen til Kejseren.
Vi tester den på kaptajn Solo.
Når nu vi alligevel fryser ting ned,
smider du så ikke lige isterningebakken med appelsinjuice ind i?
Pas på tandstikkerne.
Lando. Lando! Pas på tandstikkerne.
Chewie, du må tage dig af prinsessen, mens jeg er væk.
Tage mig af hende?
- Mener du... - Nej. Hvad?
- Nej. Sørg for, at hun er i sikkerhed. - Godt. Det bliver sjovt.
Jeg elsker dig.
Rend mig.
Mine damer og herrer, her er lyssværdskampen.
Kraften er med dig, unge Skywalker.
Men du er ikke en Jedi endnu.
Du er på vej dog.
Jeg kan bekæmpe dig, Vader. Bare vent og se.
Godt, der må ikke hugges lemmer af. Lad os lave den regel.
Ikke under bæltestedet, hvis du forstår.
Og ved du hvad? Hvad med ingen grimme ord?
Vi gider ikke til den slags lyssværdskampe.
Bil. Der kommer en bil!
Den er væk.
Flot klaret, gutter!
Og David, du solgte flest abonnementer,
så du må invitere fire venner på pizza.
Hurra!
Kør kaptajn Solo hen i lastrummet.
Åh, nej. Vi har mistet Han. De tager ham med til Jabbas palads.
Selvom vi ved, præcis hvor han skal hen,
bør vi redde ham i løbet af tre år.
HJÆLP!
Åh, Gud. Åh, nej.
Jeg ville give min højre hånd, hvis bare denne dag ville ende.
Åh, nej. For pokker. De har ændret sikkerhedskoden.
Lad mig se, om der er noget, jeg kan gøre.
Hej, skatter. Du lader os slippe forbi, ikke?
Ja, sådan. Du ved, det føles dejligt.
Åh, Gud! Ingen har rørt mig sådan længe.
Åh, nej! Jeg tror, jeg kan høre min mand.
Skat, jeg er hjemme. Hvad fanden er det?
- Hvem er han? - Gudskelov at du er hjemme, skat.
Han prøvede at voldtage mig.
- Det er en lodret løgn. - Forsvind fra vores hjem!
Åh, manner. Hvordan skal jeg kunne løbe sådan her?
Har vi nogensinde ramt nogen med de her pistoler?
Jeg ramte engang en fugl.
Kom, Luke, slut dig til den mørke side. Det er virkelig fedt.
Tja, hvem er derovre?
Mig, Kejseren, ham her fyren, Scott. Ham møder du, han er sej.
Og James Caan.
Jeg vil være din ven, hvis jeg må smadre dig.
Jeg slutter mig aldrig til den mørke side. Aldrig!
Hov, en hånd.
Der er ingen udvej.
Lad mig nu ikke udslette dig. Slut dig til mig, Luke.
Jeg slutter mig aldrig til dig.
Obi-Wan fortalte dig aldrig, hvad der skete med din far.
Han sagde, du dræbte ham.
Nej, jeg... Vent lidt. Spoiler-alarm.
Godt. Nej, jeg er din far.
Jamen, det er fint, men hvad har det at gøre med... Hvad?
Slut dig til mig, så regerer vi galaksen som far og søn. Du ved?
Det behøver ikke være som far og søn, det kan være
som to virkelig nære venner, der tilfældigvis er mænd, ikke?
To flotte fyre i et lille kontor,
som regerer galaksen sammen, du ved?
Får arbejdet gjort, du ved? Måske...
Måske gør vi det indimellem, men det er ikke underligt,
for vi er bare to målrettet fyre, ikke?
Det handler ikke om det med at gøre det,
det er en del af det, men det er ikke alt.
Har du set en hånd hernede?
Nej.
Ben. Ben.
Leia. Leia. Tom Selleck.
Leia.
Luke. Vend skibet rundt. Jeg ved, hvor Luke er.
Er du tosset? Hvad med skibene?
Jeg sagde, vend os rundt!
Vend skibet om
Leia ved, hvor Luke er
Hele vejen rundt
Før det hen til Bespin
- Er det ham? - Jeg ved det ikke.
Luke, hvis det er dig, så vink med højre hånd!
- Nej, din højre hånd. - Det er mig, røvhuller!
- Luke. - Ja.
- Luke? - Ja?
- Vent. Luke Skywalker? - Ja.
Åh, Gud! Det er så dumt, jeg prøvede at ringe til Luke Adams.
Hans nummer er lige ved siden af dit i min hjelm.
Hvordan er det gået siden vores kamp?
Godt.
Og tilbuddet gælder stadig med hele det der
"to fyre der regerer galaksen"-planen.
- Ja, jeg er nødt til at løbe. - Ja, ja, du har travlt. Det er i orden.
Godt. Vi tales ved, Luke Skywalker, ikke?
- Jo. - Godt.
Gør klar til at låse strålen fast på Millennium Falcon.
Godt, Chewie, tryk sømmet i bund!
Åh, manner. Nogen bliver kvalt for det her.
Hvem har ansvaret for strålen?
- Det var mig. - Ja? Jamen...
Du har svigtet mig for sidste gang.
- Jeg kan stadig trække vejret. - Det ved jeg.
- Du kvæler min... - Jep.
Fordi jeg er vred på dig. På grund af det med strålen.
Bare rolig, vi finder Jabba the Hutt og den dusørjæger,
og vi får Han tilbage.
Hvorfor har du Hans tøj på?
Seriøst, se filmen.
Lando har Hans tøj på i den her scene. Det er meget mærkeligt.
Pas på hinanden, I to.
Må Kraften være med jer.
Så kører han med det pis igen. Gem det til kirken, mand.
Godt. Er alting klar?
Ja, men øv dig på en hotdog først. Ellers flår du måske pikken af.
En dag køber jeg et sted med en udsigt som denne til min mor.
Vent lige lidt. Ender det sådan her?
Der er så mange ubesvarede spørgsmål.
- Er du Luke Skywalker? - Ja.
Jeg har noget til dig.
Et brev.
"Kære Luke, hvis mine beregninger er korrekte,
"modtager du dette brev samme øjeblik, som DeLorean'en forsvandt.
"Jeg har levet lykkeligt de sidste seks måneder i året 1885.
"Lynnedslaget der..." 1885! Doc er stadig i live!
Jeg mener, han er i det gamle vesten, men han er i live!
AFSLUTTES...
Slut.
Lad Robot Chicken prøve at overgå den her.
Det har de allerede klaret ret godt, far.
Jeg må stole på dit ord. Jeg ser ikke Comedy Central.
Det er på Cartoon Networks Adult Swim, far.
- Jeg er ret sikker på, du ved det. - Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke set programmet længe, og ved ikke om nogen andre har.
Det har mange folk. Deres fans er ret loyale.
Virkelig? Alle toogfyrre?
Du får mig ikke denne gang, far.
Du får mig ikke denne gang.
Måske har jeg tid til endnu en historie så.
- Den hedder Without A Paddle. - Rend mig, far!
Danish